Syntax-prosody Interface for Romanian within Information Structure Theories

نویسندگان

  • Neculai CURTEANU
  • Diana TRANDABĂŢ
  • Mihai Alex MORUZ
چکیده

The following main ideas have been pointed out and put to work within our paper: (a) Information Structure (IS) theories (topic-focus, theme-rheme, background-contrast, informational and contrastive focus, focus projection rules, etc.) on text are shown to behave currently as a consistent linguistic tool that can stand behind a correct, language and contextual-depending, mapping of text into speech discourse, on the basis of local-global, textual-intonational structures and markers. (b) Functional and logical-semantics (including pragmatics) approaches for IS modelling of the local and global syntax and discourse, coming from the text side, and reliable intonational units within coherent theories on spoken discourse, coming from the prosody side, are needed. We outline here the SCD (Segmentation-Cohesion-Dependency) and FDG (Functional Dependency Grammar) parsing strategies and linguistic theories. (c) Concerning the IS semantics, this paper takes a first (experimental) step to design an adequate syntax-prosody interface for Romanian, by adapting and applying the Prague School’s TFA (Topic-Focus Articulation) algorithm. The contributions we consider worth to be mentioned are: (d1) theoretical and computational local-global parsing frameworks of Romanian, emphasizing the functional and hierarchical organization of linguistic categories and markers: SCD and FDG. (d2) outline of the relationship between textual local-global syntactic-discourse structures and prosodic intonational units; (d3) implementing for the first time (to our knowledge) the TFA algorithm to Romanian.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Topic-Focus Subjectivity within Verbal Complex Substructures on the Romanian Syntax-Prosody Interface

The main contributions enclosed within this paper refer to: (i) A general view on the syntax-prosody interface, the nonisomorphism between the two facets of the language being conjectured as a proper subsumption mapping between syntax and prosody; (ii) Implementation of the TopicFocus Articulation (TFA) algorithm for the Romanian sentence, with novelties on Intonational TFA and interrogative se...

متن کامل

Aligning prosody and syntax in property grammars

We propose in this paper a new approach for representing the prosody/syntax interface. We use for this a particular formalism, called Property Grammars, in which all information is represented by means of constraints. We show how alignment constraints can implement such an interface. One of the interests of these constraints, in comparison with other approaches such as optimality theory, is the...

متن کامل

Recognition and Prediction for Implicit Contrastive Focus in Romanian

This paper is made up of two parts: the first part continues the theoretical investigations on Information Structure (IS), linguistic, and computational approaches suitable to provide solutions to the prosody prediction problem of Implicit Contrastive Focus (ICF) concept, introduced in our previous papers. ICF is meant to be the particular case but also the counterpart of the classical category...

متن کامل

Towards an Integration of Speech and Natural Language Processing

Man-machine communication with natural language requires the integration of heterogeneous knowledges within a homogeneous framework. This problem concerns more particularly the speech/natural language interface. We propose in this paper an HPSG view of prosody illustrated with French intonation phenomena. We show that this linguistic theory is adapted for the integration representation: typed f...

متن کامل

(In)variability in the Samoan syntax/prosody interface and consequences for syntactic parsing

While it has long been clear that prosody should be part of the grammar influencing the action of the syntactic parser, how to bring prosody into computational models of syntactic parsing has remained unclear. The challenge is that prosodic information in the speech signal is the result of the interaction of a multitude of conditioning factors. From this output, how can we factor out the contri...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2007